Documentação One ConectaOne Conecta documentationDocumentación One Conecta
O índice de toda a documentação do ConectaRep. Escolha idioma e modo (funcional ou técnico) no topo — sua escolha vale para todas as páginas. Navegue pelas áreas abaixo. The index of all ConectaRep documentation. Pick language and mode (functional or technical) at the top — your choice carries to every page. Browse the areas below. El índice de toda la documentación de ConectaRep. Elija idioma y modo (funcional o técnico) arriba — su elección vale para todas las páginas. Navegue por las áreas abajo.
Features
Documentação por feature — cada uma com visão funcional e técnica, nos 3 idiomas.Per-feature documentation — each with a functional and a technical view, in all 3 languages.Documentación por feature — cada una con vista funcional y técnica, en los 3 idiomas.
Lista de pedidosOrder listLista de pedidos
Todos os pedidos dos varejos, com status, busca e filtros.All orders from the retails, with status, search and filters.Todos los pedidos de los puntos de venta, con estado, búsqueda y filtros.
Detalhe do pedidoOrder detailDetalle del pedido
O pedido inteiro: itens, pagamentos, totais e as ações liberar, editar e cancelar.The whole order: items, payments, totals and the release, edit and cancel actions.El pedido entero: ítems, pagos, totales y las acciones liberar, editar y cancelar.
RelatóriosReportsReportes
Relatórios de entregas e resumo diário, derivados dos pedidos.Delivery and daily-summary reports, derived from orders.Reportes de entregas y resumen diario, derivados de los pedidos.
ChamadosCasesCasos
Chamados de atendimento do varejo, com fechamento no detalhe.Retail support cases, closed from the detail.Casos de atención del punto de venta, cerrados en el detalle.
FAQFAQFAQ
Perguntas frequentes por mercado + canal de suporte ao representante.Per-market FAQ + a support channel for the rep.Preguntas frecuentes por mercado + canal de soporte al representante.
Carrinho de comprasShopping cartCarrito de compras
Fluxo de criação de pedido: vitrine, carrinho, pagamento e envio.Order creation flow: showcase, cart, payment and submit.Flujo de creación de pedido: vitrina, carrito, pago y envío.
PromoçõesPromotionsPromociones
Motor de promoções: elegibilidade, recompensas e descontos aplicados no pedido.Promotions engine: eligibility, rewards and discounts applied to the order.Motor de promociones: elegibilidad, recompensas y descuentos aplicados al pedido.
ConfiguraçõesSettingsConfiguración
Preferências do app, informações do dispositivo e placa do veículo (BR).App preferences, device info and vehicle plate (BR).Preferencias de la app, info del dispositivo y placa del vehículo (BR).
Criação de pagamentosPayment creationCreación de pagos
Registro do dinheiro recebido: formas de pagamento, comprovante e baixa do documento.Recording collected money: payment methods, proof and document write-down.Registro del dinero recibido: métodos de pago, comprobante y baja del documento.
Entregas do diaDeliveries of the dayEntregas del día
Entregas do dia derivadas dos pedidos, com confirmar, rejeitar e reagendar.Today's deliveries derived from orders, with confirm, reject and reschedule.Entregas del día derivadas de los pedidos, con confirmar, rechazar y reprogramar.
JornadaJourneyJornada
Jornada do representante: odômetro de início/fim e placa do veículo.Rep's journey: start/end odometer and vehicle plate.Jornada del representante: odómetro de inicio/fin y placa del vehículo.
NotificaçõesNotificationsNotificaciones
Central de notificações do representante, com marcar como lida.The rep's notification center, with mark-as-read.Centro de notificaciones del representante, con marcar como leída.
Manager Tasks
Tarefas do gerente (GTV no BR, Manager em CL/ZA), com detalhe e conclusão.Manager-assigned tasks (GTV in BR, Manager in CL/ZA), with detail and completion.Tareas del gerente (GTV en BR, Manager en CL/ZA), con detalle y finalización.
Call Task
Tarefas da visita: concluir, responder ruptura (OOS) por produto e reagendar.In-visit tasks: complete, answer per-product out-of-stock (OOS) and reschedule.Tareas de la visita: completar, responder quiebre (OOS) por producto y reprogramar.
Visita AdhocAdhoc VisitVisita Adhoc
Cria uma visita não planejada na hora, direto do card do varejo; uma chamada traz tudo e funde em 11 caches.Creates an unplanned visit on the spot from the retail card; one call brings everything and merges into 11 caches.Crea una visita no planificada al instante desde la tarjeta del punto; una llamada trae todo y fusiona en 11 cachés.
Calculadora de margemMargin calculatorCalculadora de margen
Calculadora de margem por produto (ferramenta da visita).Per-product margin calculator (visit tool).Calculadora de margen por producto (herramienta de la visita).
Notas do varejoRetail notesNotas del punto de venta
Anotações por varejo com anexos; criar/editar/excluir (ferramenta da visita).Per-retail notes with attachments; create/edit/delete (visit tool).Anotaciones por punto de venta con adjuntos; crear/editar/eliminar (herramienta de la visita).
MerchandisingMerchandisingMerchandising
Ecossistema de merchandising: menu único dirigido por destino, auditorias, log snag, ordens de serviço e peças instaladas.Merchandising ecosystem: a single destination-driven menu, audits, log snag, service orders and installed pieces.Ecosistema de merchandising: menú único dirigido por destino, auditorías, log snag, órdenes de servicio y piezas instaladas.
Conecta VocêConecta VocêConecta Você
Fluxo de aprovações do Conecta Você: análise e aprovação/rejeição de solicitações.Conecta Você approval flow: reviewing and approving/rejecting requests.Flujo de aprobaciones de Conecta Você: análisis y aprobación/rechazo de solicitudes.
RecompraBuybackRecompra
Recompra de produtos: solicitação e execução (aceite, rejeição, reagendamento).Product buyback: request and execution (accept, reject, reschedule).Recompra de productos: solicitud y ejecución (aceptar, rechazar, reprogramar).
PrimePrimePrime
Programa Prime: gestão, pagamentos (Pix/boleto) e simulador de metas.Prime program: management, payments (Pix/boleto) and goal simulator.Programa Prime: gestión, pagos (Pix/boleto) y simulador de metas.
VisitasVisitsVisitas
Lista de visitas do dia, visita em andamento e check-in (iniciar/finalizar).The day's visit list, in-progress visit and check-in (start/finish).Lista de visitas del día, visita en curso y check-in (iniciar/finalizar).
Detalhe da visitaVisit detailDetalle de la visita
Hub da visita: KPIs, metas, tarefas, check-in e a grade de ferramentas por mercado.Visit hub: KPIs, targets, tasks, check-in and the per-market tools grid.Hub de la visita: KPIs, metas, tareas, check-in y la grilla de herramientas por mercado.
Lista de varejosRetail listLista de puntos de venta
Lista e detalhe de varejos: busca, edição, visita planejada e visita Ad Hoc.Retail list and detail: search, editing, planned visit and Ad Hoc visit.Lista y detalle de puntos de venta: búsqueda, edición, visita planificada y visita Ad Hoc.
Gerenciar equipeManage staffGestionar equipo
Contatos e equipe do varejo: cadastrar, editar e excluir, com aba Conecta Você no Brasil.Retail contacts and staff: create, edit and delete, with a Conecta Você tab in Brazil.Contactos y equipo del punto de venta: crear, editar y eliminar, con pestaña Conecta Você en Brasil.
Novo varejoNew retailNuevo punto de venta
Cadastro de um varejo novo em passos: tipo, documentos, dados legais, endereço, dados operacionais, contatos e resumo antes do envio.Step-by-step registration of a new retail: type, documents, legal data, address, operational data, contacts and a summary before submitting.Registro de un punto de venta nuevo por pasos: tipo, documentos, datos legales, dirección, datos operativos, contactos y resumen antes del envío.
Gestão financeiraFinancial managementGestión financiera
Débitos em aberto do varejo, notas fiscais e notas de crédito, com envio de comprovante de pagamento.Retail open debits, invoices and credit notes, with proof-of-payment submission.Deudas abiertas del punto de venta, facturas y notas de crédito, con envío de comprobante de pago.
PesquisasSurveysEncuestas
Pesquisas do varejo por categoria e o fluxo de resposta pergunta a pergunta, com evidência e envio ao backend.Retail surveys by category and the question-by-question answering flow, with evidence and submission to the backend.Encuestas del punto de venta por categoría y el flujo de respuesta pregunta por pregunta, con evidencia y envío al backend.
Contagem de estoqueStock countConteo de stock
Ferramenta de visita para contar o estoque do varejo em duas unidades (Alta e Baixa) e enviar a contagem ao backend.In-visit tool to count the retail's stock in two units (High and Low) and send the count to the backend.Herramienta de visita para contar el stock del punto de venta en dos unidades (Alta y Baja) y enviar el conteo al backend.
Insights de concorrênciaCompetitor insightsInsights de competencia
Ferramenta de visita para registrar uma ação da concorrência com período, descrição e fotos, e enviá-la ao backend.In-visit tool to record a competitor action with period, description and photos, and send it to the backend.Herramienta de visita para registrar una acción de la competencia con período, descripción y fotos, y enviarla al backend.
Verificação de preçoPrice checkVerificación de precio
Ferramenta de visita para registrar o preço praticado pelo varejo, produto a produto, e enviá-lo ao backend.In-visit tool to record the price the retail actually charges, product by product, and send it to the backend.Herramienta de visita para registrar el precio que cobra el punto de venta, producto por producto, y enviarlo al backend.
Central de dadosData centerCentro de datos
Console de sincronização: envios ao backend, recebimentos por estrutura e reenvio manual do que falhou.Sync console: uploads to the backend, downloads per structure and manual resend of whatever failed.Consola de sincronización: envíos al backend, recepciones por estructura y reenvío manual de lo que falló.
HomeHomeHome
Painel de abertura do dia: indicadores de venda e cobertura, atalhos de ação com selos de pendência e carrossel de comunicados.The day's opening dashboard: sales and coverage indicators, action shortcuts with pending badges and the communications carousel.Panel de apertura del día: indicadores de venta y cobertura, atajos de acción con sellos de pendientes y carrusel de comunicados.
Prompt (Van Sales)Prompt (Van Sales)Prompt (Van Sales)
Ecossistema de venda direta do estoque da van: estoque, pedido prompt, pagamento e entrega — com a implementação ainda desligada nos três mercados.Van-stock direct-sales ecosystem: stock, prompt order, payment and delivery — with the implementation still switched off in all three markets.Ecosistema de venta directa del stock de la van: stock, pedido prompt, pago y entrega — con la implementación aún desactivada en los tres mercados.
NúcleoCore catalogNúcleo
Catálogo de todas as funcionalidades e de todas as estruturas de dados, com a matriz de uso por mercado. Em breve.Catalog of all functionalities and all data structures, with the per-market usage matrix. Coming soon.Catálogo de todas las funcionalidades y estructuras de datos, con la matriz de uso por mercado. Próximamente.
Arquitetura & onboardingArchitecture & onboardingArquitectura & onboarding
O que é o projeto, Clean Architecture, estrutura de pastas, padrões e design system — para novos membros do time. Em breve.What the project is, Clean Architecture, folder structure, patterns and design system — for new team members. Coming soon.Qué es el proyecto, Clean Architecture, estructura de carpetas, patrones y design system — para nuevos miembros. Próximamente.
Áreas técnicasTechnical areasÁreas técnicas
Config, enums, errors, i18n, network, services, theme, dispatcher, utils, datasources, dtos, mappers, models, protos, repositories, usecases, entities, interfaces, entry points e scripts. Em breve.Config, enums, errors, i18n, network, services, theme, dispatcher, utils, datasources, dtos, mappers, models, protos, repositories, usecases, entities, interfaces, entry points and scripts. Coming soon.Config, enums, errors, i18n, network, services, theme, dispatcher, utils, datasources, dtos, mappers, models, protos, repositories, usecases, entities, interfaces, entry points y scripts. Próximamente.
Transações gRPCgRPC transactionsTransacciones gRPC
As APIs de envio do Dispatcher — cada uma com o fluxo de negócio que a dispara (funcional) e o mapeamento de payload, request e reply (técnico).The Dispatcher upload APIs — each with the business flow that triggers it (functional) and the payload, request and reply mapping (technical).Las APIs de envío del Dispatcher — cada una con el flujo de negocio que la dispara (funcional) y el mapeo de payload, request y reply (técnico).
Envio de pedidoOrder placementEnvío de pedido
Transação de envio (Dispatcher).Dispatcher upload transaction.Transacción de envío (Dispatcher).
Atualização de status de entregaDelivery status updateActualización de estado de entrega
Transação de envio (Dispatcher).Dispatcher upload transaction.Transacción de envío (Dispatcher).
Reagendamento de entregaDelivery rescheduleReprogramación de entrega
Transação de envio (Dispatcher).Dispatcher upload transaction.Transacción de envío (Dispatcher).
Envio de visitaVisit uploadEnvío de visita
Transação de envio (Dispatcher).Dispatcher upload transaction.Transacción de envío (Dispatcher).
Cadastro de novo varejoNew retail uploadAlta de nuevo punto de venta
Transação de envio (Dispatcher).Dispatcher upload transaction.Transacción de envío (Dispatcher).
Atualização de varejoRetailer updateActualización de punto de venta
Transação de envio (Dispatcher).Dispatcher upload transaction.Transacción de envío (Dispatcher).
Envio de contato da equipeStaff contact uploadEnvío de contacto del equipo
Transação de envio (Dispatcher).Dispatcher upload transaction.Transacción de envío (Dispatcher).
Cadastro de balconista (Conecta Você)Clerk upload (Conecta Você)Alta de dependiente (Conecta Você)
Transação de envio (Dispatcher).Dispatcher upload transaction.Transacción de envío (Dispatcher).
Status de balconista (Conecta Você)Clerk status (Conecta Você)Estado de dependiente (Conecta Você)
Transação de envio (Dispatcher).Dispatcher upload transaction.Transacción de envío (Dispatcher).
Ação de solicitação Conecta VocêConecta Você request actionAcción de solicitud Conecta Você
Transação de envio (Dispatcher).Dispatcher upload transaction.Transacción de envío (Dispatcher).
Relatório de ação Conecta VocêConecta Você request action reportInforme de acción Conecta Você
Transação de envio (Dispatcher).Dispatcher upload transaction.Transacción de envío (Dispatcher).
Auditoria de imagem de merchandisingMerchandising image auditAuditoría de imagen de merchandising
Transação de envio (Dispatcher).Dispatcher upload transaction.Transacción de envío (Dispatcher).
Reconhecimento de imagem de merchandisingMerchandising image recognitionReconocimiento de imagen de merchandising
Transação de envio (Dispatcher).Dispatcher upload transaction.Transacción de envío (Dispatcher).
Criação de merchandisingMerchandising creationCreación de merchandising
Transação de envio (Dispatcher).Dispatcher upload transaction.Transacción de envío (Dispatcher).
Unidade de auditoria de merchandisingMerchandising audit unitUnidad de auditoría de merchandising
Transação de envio (Dispatcher).Dispatcher upload transaction.Transacción de envío (Dispatcher).
Rastreamento de ativo de merchandisingMerchandising asset item trackingSeguimiento de activo de merchandising
Transação de envio (Dispatcher).Dispatcher upload transaction.Transacción de envío (Dispatcher).
Anotação de merchandisingMerchandising annotationAnotación de merchandising
Transação de envio (Dispatcher).Dispatcher upload transaction.Transacción de envío (Dispatcher).
Ordem de serviço de merchandisingMerchandising service orderOrden de servicio de merchandising
Transação de envio (Dispatcher).Dispatcher upload transaction.Transacción de envío (Dispatcher).
Contagem de estoqueStock countConteo de stock
Transação de envio (Dispatcher).Dispatcher upload transaction.Transacción de envío (Dispatcher).
Solicitação de recompraBuyback requestSolicitud de recompra
Transação de envio (Dispatcher).Dispatcher upload transaction.Transacción de envío (Dispatcher).
Execução de recompraBuyback executionEjecución de recompra
Transação de envio (Dispatcher).Dispatcher upload transaction.Transacción de envío (Dispatcher).
Comprovante de pagamentoFinancial proof of paymentComprobante de pago
Transação de envio (Dispatcher).Dispatcher upload transaction.Transacción de envío (Dispatcher).
Coleta de pagamentoPayment collectionCobro de pago
Transação de envio (Dispatcher).Dispatcher upload transaction.Transacción de envío (Dispatcher).
Relatório de caixaCash payment reportInforme de caja
Transação de envio (Dispatcher).Dispatcher upload transaction.Transacción de envío (Dispatcher).
Resposta de call taskAnswer call taskRespuesta de call task
Transação de envio (Dispatcher).Dispatcher upload transaction.Transacción de envío (Dispatcher).
Resposta de tarefa do gestorAnswer manager taskRespuesta de tarea del gerente
Transação de envio (Dispatcher).Dispatcher upload transaction.Transacción de envío (Dispatcher).
Reagendamento de call taskReschedule call taskReprogramación de call task
Transação de envio (Dispatcher).Dispatcher upload transaction.Transacción de envío (Dispatcher).
Leitura de notificaçãoNotification readLectura de notificación
Transação de envio (Dispatcher).Dispatcher upload transaction.Transacción de envío (Dispatcher).
Odômetro da jornadaOdometer (journey)Odómetro de la jornada
Transação de envio (Dispatcher).Dispatcher upload transaction.Transacción de envío (Dispatcher).
Placa do veículoCar license platePlaca del vehículo
Transação de envio (Dispatcher).Dispatcher upload transaction.Transacción de envío (Dispatcher).
Envio de casoCase uploadEnvío de caso
Transação de envio (Dispatcher).Dispatcher upload transaction.Transacción de envío (Dispatcher).
Envio de clave (clue)Clue uploadEnvío de clave (clue)
Transação de envio (Dispatcher).Dispatcher upload transaction.Transacción de envío (Dispatcher).
Envio de notasNotes uploadEnvío de notas
Transação de envio (Dispatcher).Dispatcher upload transaction.Transacción de envío (Dispatcher).
Solicitação de ajuda/suporteHelp & support requestSolicitud de ayuda/soporte
Transação de envio (Dispatcher).Dispatcher upload transaction.Transacción de envío (Dispatcher).
Insights de concorrênciaCompetitor insightsInsights de competencia
Transação de envio (Dispatcher).Dispatcher upload transaction.Transacción de envío (Dispatcher).
Verificação de preçoProduct price checkVerificación de precio
Transação de envio (Dispatcher).Dispatcher upload transaction.Transacción de envío (Dispatcher).
Envio de resultado de pesquisaSurvey result uploadEnvío de resultado de encuesta
Transação de envio (Dispatcher).Dispatcher upload transaction.Transacción de envío (Dispatcher).
Resposta de smart investmentSmart investment answerRespuesta de smart investment
Transação de envio (Dispatcher).Dispatcher upload transaction.Transacción de envío (Dispatcher).
Transações futuras (índice)Future transactions (index)Transacciones futuras (índice)
Transações previstas no contrato, ainda sem builder.Contract-declared transactions, no builder yet.Transacciones del contrato, aún sin builder.